Adaptación Curricular Significativa
Polish translation: Znaczace Dostosowanie Wymagan Programowych (do indywidualnych możliwosci i potrzeb uczniów)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 10:24 Jan 14, 2009 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Education / Pedagogy | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Konrad Dylo Spain Local time: 01:04 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Dostosowanie wymagan programowych do indywidualnych możliwosci i potrzeb uczniów |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| Dostosowanie programu nauczania do potrzeb edukacyjnych i możliwości psychof. |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Dostosowanie wymagan programowych do indywidualnych możliwosci i potrzeb uczniów Explanation: Dostosowanie wymagan programowych do indywidualnych możliwosci i potrzeb uczniów zobacz artyków 22 pt c i inne odnośniki do tego terminu w całych przepisach oświaty w PL. Jeżeli chodzi o Significativa dałbym na początku "pełne" A może dla skrócenia wyrażenia polskiego napisz Znaczące dostosowanie wymagań programowych... Reference: http://www.polskieustawy.com/act_index.php?actid=733&norm=22... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
2 hrs |
| Reference: Dostosowanie programu nauczania do potrzeb edukacyjnych i możliwości psychof. Reference information: Dostosowanie programu nauczania do potrzeb edukacyjnych i możliwości psychofizycznych ucznia - tak się zwykle u nas pisze. Nie wiem natomiast jak oddać różnicę Significativa / No significativa może 'pełne" oraz "częściowe" dostosowanie? |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations