20:29 Aug 20, 2013 |
|
Spanish to Polish translations [PRO] Law/Patents - Human Resources | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | osoba zatrudniona, pracownik |
| ||
4 | ooby zatrudnione na podstawie umowy o pracę |
|
osoba zatrudniona, pracownik Explanation: Myślę, że oba terminy pasują do tego wyrażenia. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
ooby zatrudnione na podstawie umowy o pracę Explanation: w odróżnieniu od cuenta propia albo polskiej umowy o dzieło np., tj. pracownicy, za których pracodawca odprowadza odpowiednie składki zdrpwptne, emerytalne itd. Reference: http://poradnik.ngo.pl/x/503482 |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.