jaulas desmontables
Polish translation: składane kosze siatkowe
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 08:33 Mar 29, 2011 |
| Spanish to Polish translations [PRO] Marketing - Marketing / Market Research | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Joanna Kłębicka Poland Local time: 18:49 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | kosze składane |
| ||
| 4 | składane kosze siatkowe |
| ||
| 4 -1 | wymiennych klatce |
|
Answers
20 mins confidence: 
kosze składane Explanation: Tak się to nazywało w firmie, w której pracowałam. Są to metalowe kosze, nieco podobne do klatek, stąd nazwa jaula :) Reference: http://anga-kontenery.pl.yellowpages.pl/p43043.html |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1wymiennych klatce Explanation: http://isabelacity.olx.com.pr/jaulas-desmontables-iid-100660... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
składane kosze siatkowe Explanation: moja propozycja, -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 09:58:32 GMT) -------------------------------------------------- dokładnie o takie coś chodzi: http://www.google.pl/imgres?imgurl=http://images04.olx.pl/ui... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 09:59:03 GMT) -------------------------------------------------- http://koscian.olx.pl/pojemnik-siatkowy-kosz-siatkowy-uic-ii... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 10:00:03 GMT) -------------------------------------------------- http://allegro.zumi.pl/gitterbox-kosz-siatkowy-kosz-metalowy... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 10:01:32 GMT) -------------------------------------------------- i jeszcze jeden przykład: http://www.1logistics.com.pl/pl/product.xml?category_id=2852... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 10:01:59 GMT) -------------------------------------------------- http://www.1logistics.com.pl/pl/categories.xml?id=28177 -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-03-29 10:02:58 GMT) -------------------------------------------------- z oferty jednej z firm: KSDKosz siatkowy składany KSD Kosz dostępny w wersji ocynkowanej galwanicznie Wielkość oczek siatki: ściany 115 x 50 mm podłoga 100 x 25 mm możliwa zmiana wymiarów oczek Na zamówienie kosze wykonujemy również w innych wymiarach. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations