correspondiéndoles por Ley ser oídas

09:10 Apr 14, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Polish translations [PRO]
Marketing / Market Research
Spanish term or phrase: correspondiéndoles por Ley ser oídas
jak byście przetłumaczyli takie coś?

całe zdanie:
Asimismo, las Cámaras son órganos consultivos de la Administración, correspondiéndoles por Ley ser oídas en todos aquellos asuntos que, estando relacionados con la vida económica, afecten a los intereses generales que tiene encomendados.

Mowa o Cámaras de Comercio.
Marlena Trelka
Spain
Local time: 18:35


Summary of answers provided
4z mocy prawa należy się z nią skonsultować
Lucyna Lopez Saez


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
z mocy prawa należy się z nią skonsultować


Explanation:
Chyba, że znowu pomieszałam jakiś tryb :)

Lucyna Lopez Saez
Poland
Local time: 18:35
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search