TRIVINILO

Polish translation: triwinylal

11:51 Mar 1, 2012
Spanish to Polish translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / TEKSTYLIA
Spanish term or phrase: TRIVINILO
Poszukujemy właściwego tłumaczenia na język Polski określenia TRIVINILO z metki odzieżowej. Z góry dziękujemy za odpowiedź.
linguaforum linguaforum (X)
Poland
Local time: 17:32
Polish translation:triwinylal
Explanation:
http://200.69.252.41/hypersoft/Normativa/NormaServlet?id=542...

http://prawo.legeo.pl/prawo/rozporzadzenie-rady-ministrow-z-...

http://www.lex.pl/du-akt/-/akt/dz-u-03-143-1389

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-03-01 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...
Selected response from:

Marta Maslowska
Poland
Local time: 17:32
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2triwinylal
Marta Maslowska


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
triwinylal


Explanation:
http://200.69.252.41/hypersoft/Normativa/NormaServlet?id=542...

http://prawo.legeo.pl/prawo/rozporzadzenie-rady-ministrow-z-...

http://www.lex.pl/du-akt/-/akt/dz-u-03-143-1389

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-03-01 12:13:38 GMT)
--------------------------------------------------

http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:25:45 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:25:57 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...


--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2012-03-01 13:26:38 GMT)
--------------------------------------------------

Z 2009r.: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lng1=pl,es&lang=...

Marta Maslowska
Poland
Local time: 17:32
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lucyna Lopez Saez: http://www.gancedo.eu/es/comment/reply/871#triwinylal
0 min

agree  Maria Schneider
5 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search