reborde orbitario

19:51 Mar 27, 2008
Spanish to Polish translations [PRO]
Medical - Medical (general)
Spanish term or phrase: reborde orbitario
fisura dudosa reborde orbitario dcho
Monika


Summary of answers provided
3wyrostek oczodolowy
Paulistano
3krawędź oczodołu
Maria Schneider


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
wyrostek oczodolowy


Explanation:
slownik mian anatomicznych

Paulistano
Local time: 10:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
krawędź oczodołu


Explanation:
IMHO po angielsku "orbitral rim" ale może to paulistano ma rację

--------------------------------------------------
Note added at   1 godz. (2008-03-27 21:07:35 GMT)
--------------------------------------------------

Albo
ściany kostne oczodołu
Tytuł oryginału: Ocena kliniczna i radiologiczna leczenia chirurgicznego złamań ścian kostnych oczodołu. Rozprawa doktorska.
Bibliografia Publikacji UM w Poznaniu - wyniki wyszukiwaniaWersja ang. tytułu: Clinical and radiological evaluation of the orbital rim fracture treatment. Doctoral dissertation. Autorzy: Dawid Roszkiewicz, Promotor: ...
150.254.181.150/scripts/expertus.exe?KAT=c%3A%5Cbib_ am%5Cpar%5C&FST=data.fst&FDT=data.fdt&ekr... - 22k
Wersja ang. tytułu: Clinical and radiological evaluation of the orbital rim fracture treatment. Doctoral dissertation.

Maria Schneider
Poland
Local time: 14:26
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search