GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:36 Apr 16, 2010 |
Spanish to Polish translations [PRO] Medical - Medical (general) / anatomia | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Kasia Platkowska Spain Local time: 00:42 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | Łąkotka |
| ||
3 | plateau kości piszczelowej/piszczeli (segment/krawedz zewnetrzna) |
|
Discussion entries: 3 | |
---|---|
Łąkotka Explanation: Łąkotka boczna Example sentence(s):
Reference: http://pl.wikipedia.org/wiki/Staw_kolanowy#Torebka_stawowa |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
plateau kości piszczelowej/piszczeli (segment/krawedz zewnetrzna) Explanation: platillo tibial to na pewno plateau kosci piszczelowej lub piszczeli, zwanym rowniez nasada kosci piszczelowej. Patrz: http://www.czytelniamedyczna.pl/show_pnm.php?ktory=78 Co do "externo" proponowalabym wyzej wskazane rozwiazanie (choc akurat tego nie jestem na 100 procent pewna) -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2010-04-16 13:39:39 GMT) -------------------------------------------------- A tak gwoli uscislenia- lakotka = menisco ;-) |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.