desde la legislación

Polish translation: walka o równouprawnienie

09:16 May 6, 2011
Spanish to Polish translations [Non-PRO]
Art/Literary - Poetry & Literature
Spanish term or phrase: desde la legislación
wiem o co chodzi, ale jakoś nie mogę wpaść, jak to wyrazić po polsku:

Allí surgieron los primeros proyectos de defensa y difusión de los derechos humanos, programas de trabajo e
integración de la juventud y la lucha por la igualdad de géneros desde la legislación.

Na razie dałam ...i walka o równość płci wobec prawa.
Tak naprawdę to niemal to samo walka ustawodawców o równość płci i walka o równość płci wobec prawa, no ale....
Jak myślicie?
Marlena Trelka
Spain
Local time: 21:25
Polish translation:walka o równouprawnienie
Explanation:
Może po prostu tak? Zawiera i równość płci, i prawo:)
Selected response from:

Agnieszka Stachurska
Poland
Local time: 21:25
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3walka o równouprawnienie
Agnieszka Stachurska


  

Answers


15 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
igualdad de géneros desde la legislación
walka o równouprawnienie


Explanation:
Może po prostu tak? Zawiera i równość płci, i prawo:)

Agnieszka Stachurska
Poland
Local time: 21:25
Specializes in field
Native speaker of: Polish
Notes to answerer
Asker: zostawiłam jednak moją wersjęm, ale dziękuję za propozycję

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search