coste seco

21:27 Oct 7, 2007
Spanish to Polish translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate / Presupuesto de obra
Spanish term or phrase: coste seco
Kontekst, niestety, mizerniutki:

"Total Coste Seco:"

Bardzo uprzejmie dziękuję za pomoc.
Olga Furmanowska
Spain
Local time: 20:24


Summary of answers provided
4koszt (materiałów) bez marży
Maria Schneider
3koszt, cena ¿bez podatku?
joannamadrid


  

Answers


18 days   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
koszt, cena ¿bez podatku?


Explanation:
Intuicja mi podpowiada, ze chodzi o koszt (cene) bez doliczen, podatkow i tym podobnych.

joannamadrid
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)

82 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
koszt (materiałów) bez marży


Explanation:
:)


    Reference: http://www.coacyle.com/index.php?sec=mascat&id=45
Maria Schneider
Poland
Local time: 20:24
Native speaker of: Native in PolishPolish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search