Mutua de Accidentes y Enfermedades Profesionales

Polish translation: Towarzystwo/Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych od Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych

10:33 Aug 12, 2013
Spanish to Polish translations [PRO]
Safety
Spanish term or phrase: Mutua de Accidentes y Enfermedades Profesionales
Księga BHP

[nombre de la empresa] tiene contratado un Servicio de Prevención Ajeno para cubrir la especialidad de Medicina del Trabajo (Vigilancia de la Salud) que tiene encomendada las siguientes funciones:
- Valorar, conjuntamente con la Mutua de Accidentes y Enfermedades Profesionales, las Incapacidades Temporales, estudiando si pueden o no estar relacionadas con la actividad laboral
JustynaH
Local time: 06:40
Polish translation:Towarzystwo/Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych od Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych
Explanation:
http://www.eures.praca.gov.pl/zal/warunki_zycia/hiszpania/Hi...
Selected response from:

Ewa Kopta-González
Poland
Local time: 06:40
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Towarzystwo/Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych od Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych
Ewa Kopta-González
3Zakład Ubezpieczeń od Wypadków i Chorób Zawodowych
Kasia Platkowska


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Zakład Ubezpieczeń od Wypadków i Chorób Zawodowych


Explanation:
Proponuję...

Kasia Platkowska
Spain
Local time: 06:40
Native speaker of: Native in PolishPolish
Notes to answerer
Asker: Dziękuję!

Login to enter a peer comment (or grade)

10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Towarzystwo/Zakład Ubezpieczeń Wzajemnych od Wypadków przy Pracy i Chorób Zawodowych


Explanation:
http://www.eures.praca.gov.pl/zal/warunki_zycia/hiszpania/Hi...

Ewa Kopta-González
Poland
Local time: 06:40
Native speaker of: Polish
PRO pts in category: 4
Notes to answerer
Asker: Wielkie dzięki!


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Schneider
2 days 3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search