"Dinástico Temprano III de Uruk"

04:22 Oct 3, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Archaeology / arqueologia
Spanish term or phrase: "Dinástico Temprano III de Uruk"
Para PT-BR, neste contexto: "Los arqueólogos dicen «Troya IIb» o «Dinástico Temprano III de Uruk» como un geógrafo urbano podría hablar de un pueblo de la actualidad, como si se tratara de una comunidad en pleno funcionamiento".
Suzel Belmonte (X)
Brazil
Local time: 07:15


Summary of answers provided
4período Dinástico Anterior III de Uruk (ou da cidade de Uruk)
Ana Rodrigues


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
\"Dinástico Temprano III de Uruk\"
período Dinástico Anterior III de Uruk (ou da cidade de Uruk)


Explanation:
Acredito que esta seja uma boa opção para a tradução.


    Reference: http://www.angelfire.com/me/babiloniabrasil/proto1.html
Ana Rodrigues
Local time: 07:15
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search