Sacabodado
| 14:54 Mar 31, 2021 |
|
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | cravadora de punção |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| wiki |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
37 mins confidence: 
| saca-bodado cravadora de punção Explanation: Sacabodados: http://soldufer.com/xweb4/public/articulo/1306-0004  cravadora de punção: https://pt.milwaukeetool.eu/pt-pt/cravadora-de-puncao-m18-on...  Apenas para confirmar, verifiquei também que sacabodados = knockout punch: https://www.milwaukeetool.eu/en-eu/m18-force-logic-hydraulic... punch = punção: https://iate.europa.eu/entry/slideshow/1617204551474/1211903... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
8 hrs |
| Reference: wiki Reference information: https://es.wikipedia.org/wiki/Sacabocados_(alicate) -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-03-31 23:04:47 GMT) -------------------------------------------------- https://es.wikipedia.org/wiki/Perforadora sacabocado remite ahí... -------------------------------------------------- Note added at 8 hrs (2021-03-31 23:08:20 GMT) -------------------------------------------------- Aqui hay varias traducciones pero no me atrevo a proponer ninguna por falta de contexto https://iate.europa.eu/search/standard/result/1617231940231/... 17028651 AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES (56) COM es pinzas para marcar COM sacabocados COM pt pinça para marcar as orelhas COM 12525002 chemical compound [INDUSTRY > chemistry] COM es sacabocados COM pt peça manual de extração COM 12118513 mechanical engineering (6821) [INDUSTRY] COM es sacabocados COM pt saca-bocados COM 12118584 industrial structures [INDUSTRY > industrial structures and policy] COM es sacabocados para ojal COM pt saca-bocados para botoeira COM 12118545 industrial structures [INDUSTRY > industrial structures and policy] COM es sacabocados para cortar el cuero COM pt saca-bocados para recortar juntas de couro COM 12118526 mechanical engineering (6821) [INDUSTRY] COM es sacabocados para perforar boletos COM pt saca-bocados para perfuração de bilhetes COM 12174867 industrial structures [INDUSTRY > industrial structures and policy] COM es máquina para cortar con sacabocados COM pt máquina de cortar com saca-bocados COM 12118538 mechanical engineering (6821) [INDUSTRY] COM es sacabocados con dispositivo impresor COM pt saca-bocados com dispositivo para imprimir COM saca-bocados com dispositivo para estampar COM si me quieres dar los puntos, elige una y luego la añado, jejeje (es broma) https://es.wikipedia.org/wiki/Sacabocados_(alicate) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations