lúganos
Portuguese translation: lugre
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:31 May 20, 2006 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) / zoology | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Simone Tosta Mexico Local time: 10:02 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | lugre |
|
Answers
58 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1lugre Explanation: O "lúgano" é o "Lugre" (Carduelis spinus) em português, uma espécie de pintassilgo. Veja mais detalhes: Classificação científica Reino: Animalia Filo: Chordata Classe: Aves Ordem: Passeriformes Subordem: Passeri Família: Fringillidae Género: Carduelis Espécies ver texto Carduelis é um género de aves passeriformes da família Fringillidae. O grupo inclui aves de pequeno porte, que se alimentam de sementes, como os pintassilgos, pintarroxos e verdilhões. [editar] Espécies Lista incompleta. Pintassilgos Pintassilgo-de-cabeça-preta (Carduelis magellanicus) Pintassilgo-do-Nordeste (Carduelis yarrellii) Pintassilgo-comum (Carduelis carduelis) Pintarroxos Pintarroxo-de-queixo-preto (Carduelis flammea) Pintarroxo de Hornemann (Carduelis hornemanni) Pintarroxo-de-bico-amarelo (Carduelis flavirostris) Pintarroxo-comum (Carduelis cannabina) Verdilhão (Carduelis chloris) Lugre (Carduelis spinus) -------------------------------------------------- Note added at 59 mins (2006-05-20 16:30:44 GMT) -------------------------------------------------- Ops! Faltou a referência: o texto acima eu copiei do site http://pt.wikipedia.org/wiki/Carduelis |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations