proyectos clave

Portuguese translation: projetos-chave/ principais projetos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:proyectos clave
Portuguese translation:projetos-chave/ principais projetos
Entered by: Luciana LR

20:22 Jan 27, 2018
Spanish to Portuguese translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
Spanish term or phrase: proyectos clave
Colegas, o texto é parte de um Curriculum. Como vocês traduziriam esse termo para o português brasileiro?

"...su capacidad de integración de estudios de ingeniería, regulatorios, económicos y de gestión, le han permitido agregar valor a los proyectos clave desarrollados por la empresa"

Desde já, obrigada.
Luciana LR
Argentina
Local time: 13:17
projetos- chave/ principais projetos
Explanation:
projetos -chave ou principais projetos, desenvolvidos pela empresa...
Selected response from:

Marina Bogdan
Brazil
Local time: 13:17
Grading comment
Obrigada. Tinha dúvidas sobre "projetos-chave". Acredito ser melhor "principais projetos", mas é bom saber que a outra solução também funcionaria.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6projetos- chave/ principais projetos
Marina Bogdan


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
projetos- chave/ principais projetos


Explanation:
projetos -chave ou principais projetos, desenvolvidos pela empresa...

Marina Bogdan
Brazil
Local time: 13:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
Grading comment
Obrigada. Tinha dúvidas sobre "projetos-chave". Acredito ser melhor "principais projetos", mas é bom saber que a outra solução também funcionaria.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosane Bujes: principais projetos
50 mins
  -> Obrigada!

agree  Oliver Simões: "Projetos-chave" também é correto.
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Paulo Gasques
2 hrs
  -> Obrigada!

agree  Rayane Andrade Morais
8 hrs
  -> Muchas gracias!

agree  ferreirac
14 hrs
  -> Muchas gracias!

agree  Isabelle Mamede
15 hrs
  -> Obrigada! Gracias! Спасибо :)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search