solapa

Portuguese translation: sobreposição

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:solapa
Portuguese translation:sobreposição
Entered by: mirian annoni

17:12 Jul 14, 2014
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng / Pintura asfaltica
Spanish term or phrase: solapa
abla de consumo
Tabla de Consumo de las Cinta Aprobado Gas por metro lineal de luberia
Diámetro nominal de caño Ancho de cinta Solapa mínima Solapa simple Doble cobertura
pulgadas mm mm mm m2/ml m2/ml
1/2 13 50 13 0,091 0,134
3/4 19 50 13 0,113 0,168
1 25 50 13 0,142 0,211
1 1/2 38 100 13 0,174 0,303
mirian annoni
Local time: 21:25
sobreposição
Explanation:
Fita de Proteção para Tubulação 3M - 1465BR Pronta Entrega
www.adecil.com.br/pd-10bc35-fita-de-protecao-para-t...
mencionadas, protege a tubulação dos raios UV. ... A fita pode ser aplicada manualmente de forma helicoidal com sobreposição mínima de 50% removendo o ...

Textape - Giacobbo Aditivos e Impermeabilizantes
www.giacobbo.com.br/t_produtos.php?id_produto...
Precisa ser calculado conforme o diâmetro externo, comprimento do tubo ou objeto, sobreposição especificada, habilidade do profissional ou calibragem do ...
Selected response from:

P Forgas
Brazil
Local time: 21:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4sobreposição
P Forgas


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
sobreposição


Explanation:
Fita de Proteção para Tubulação 3M - 1465BR Pronta Entrega
www.adecil.com.br/pd-10bc35-fita-de-protecao-para-t...
mencionadas, protege a tubulação dos raios UV. ... A fita pode ser aplicada manualmente de forma helicoidal com sobreposição mínima de 50% removendo o ...

Textape - Giacobbo Aditivos e Impermeabilizantes
www.giacobbo.com.br/t_produtos.php?id_produto...
Precisa ser calculado conforme o diâmetro externo, comprimento do tubo ou objeto, sobreposição especificada, habilidade do profissional ou calibragem do ...

P Forgas
Brazil
Local time: 21:25
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search