Inline Endcap
Portuguese translation: estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 22:48 May 18, 2019 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Construction / Civil Engineering / tipos de restaurante | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
 Selected response from: Ana Vozone Local time: 22:32 | |||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ponto central (interno) / de fachada |
| ||
| 2 | estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina |
|
Answers
8 hrs confidence: 
estabelecimento/loja de 2 frentes/de esquina Explanation: Parece-me ser este o termo correto. https://www.google.pt/search?q="loja de 2 frentes"&source=ln... https://www.google.pt/search?ei=w__gXIzFMs-FjLsP7LaVkAc&q="l... https://www.google.com/search?q="inline endcap"&oq="inline e... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
29 mins confidence:
ponto central (interno) / de fachada Explanation: Sugestão Parece que se trata das possibilidades de localização de um restaurante. Incap é um ponto interno, com apenas 1 lado de fachada, enquanto que endcap fica em uma extremidade, com 2 ou mais lados visíveis. https://books.google.com.br/books?id=sRpeDQAAQBAJ&pg=PT24&lp... -------------------------------------------------- Note added at 9 horas (2019-05-19 08:17:19 GMT) -------------------------------------------------- *correção: “inline” em vez de “incap”. A referência está correta, na hora de digitar errei. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations