13:08 Aug 26, 2014 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Social Sciences - Education / Pedagogy / tradução da expressão | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
|
sem subestimações Explanation: Seria a minha sugestão em PT(pt)... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
com estimações que não tenham tendência à baixa Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
com estímulos que não sejam de inferioridade Explanation: Sug. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
(não fazendo)(sem) apreciações negativas Explanation: No sentido de "não desvalorizando" a criança. Example sentence(s):
Reference: http://books.google.pt/books?id=tfXiUaArjm8C&pg=PA172&lpg=PA... Reference: http://books.google.pt/books?id=LEPN99p7ytkC&pg=PA233&lpg=PA... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
sem colocar (as crianças/os filhos) para baixo Explanation: Sugestão |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) | ||
The asker has declined this answer |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.