amplificador de respaldo

17:49 May 18, 2011
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Energy / Power Generation / alarmes contra incêndio
Spanish term or phrase: amplificador de respaldo
El amplificador de respaldo programado en la dirección x no tiene comunicación con el DSA. Asegúrese de que los cables cinta y energía estén correctamente conectados al DSA-120W y BDA-120W. Si en esa dirección no hay ningún amplificador de respaldo, borre el amplificador de respaldo en la programación. Hay un walktest (análisis de memoria) básico en progreso.
El voltaje de la batería del suministro de energía es muy alto o muy bajo. Verifique las baterías en búsqueda de problemas. Reemplace las baterías si es necesario
mirian annoni
Local time: 09:00


Summary of answers provided
4 +1amplificador de substituição
Isabel Rocha


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
amplificador de substituição


Explanation:
O amplificador de substituição serve para, numa situação em que o amplificador principal não funcione por alguma razão, este amplificador secundário toma o seu lugar para que o processo que se está a desenvolver não se interrompa.


    Reference: http://www.notifier.com/international/datasheets/spanish/DS_...
    Reference: http://resource.boschsecurity.com/documents/PRS-SW_DataSheet...
Isabel Rocha
Portugal
Local time: 12:00
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Erika Pacheco
48 mins
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search