eguimiento remoto
Portuguese translation: sensoriamento remoto
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:34 Aug 12, 2007 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Environment & Ecology / ecologia | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: rhandler Local time: 10:33 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | sensoriamento remoto |
| ||
| 4 | sensoriamento/ acompanhamento remoto |
|
Answers
1 hr confidence: 
sensoriamento remoto Explanation: Deve ser um "typo" (falta um S ao início), e a expressão é "seguimiento remoto", que em português se diz como acima. Veja estes exemplos: Sensoriamento remoto - Wikipédia Sensoriamento remoto (em português Detecção Remota ou Teledetecção) é uma técnica de obtenção de informações sobre um objeto, uma área ou fenômeno no ... http://pt.wikipedia.org/wiki/Sensoriamento_remoto INTRODUÇÃO AO SENSORIAMENTO REMOTO Quando o satélite de Sensoriamento Remoto avança de norte para sul em sua órbita, seu sensor multibandas pode produzir imagens de uma faixa da superfície ... www.herbario.com.br/fotomicrografia07/inntrodsensoramentore... Processamento de Imagens de Sensoriamento Remoto Pode-se entender por Sensoriamento Remoto, como formas de obtenção de dados sobre um objeto, terreno, espécime, etc, sem contato físico com o mesmo. ... www.de.ufpb.br/~ronei/procimagem/procimagem.htm Divisão de Sensoriamento Remoto - DSR A missão da DSR é gerar e transmitir conhecimento técnico e científico de alta qualidade em sensoriamento remoto e suas aplicações em benefício da sociedade ... www.dsr.inpe.br/ |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
sensoriamento/ acompanhamento remoto Explanation: Mi opción sería "sensoriamento", pero podrías usar también "acompanhamento" o "monitoramento". Suerte! http://www.dsr.inpe.br/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations