desde formentar
Portuguese translation: sustentável de promover o crescimento
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 03:03 Apr 16, 2021 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Science - Environment & Ecology / meio ambiente | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Marina Bogdan Brazil Local time: 12:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
34 mins confidence: 
desde a promoção... até Explanation: Sugiro transformar os verbos em substantivos: sostenible desde fomentar el crecimiento empresarial para crear y compartir valor... = sustentável desde a promoção do crescimento empresarial até a criação e o compartilhamento de valor... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
34 mins confidence:
sustentável de promover o crescimento Explanation: Uma empresa comprometida ....., e sustentável de promover o crescimento dos negócios para criar e compartilhar valor com todos ao longo da cadeia. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
52 mins confidence:
que promove Explanation: Veja minha sugestão de tradução de todo o seu texto a seguir: "Com mais de 80 anos de vida, a empresa tornou-se uma das maiores empresas de alimentos do mundo, graças ao nascimento de suas principais marcas. Uma empresa comprometida com a qualidade do produto e a gestão sustentável, com o desenvolvimento das pessoas, com o respeito ao meio ambiente e ao bem-estar dos animais, e (uma empresa) sustentável que promove o crescimento dos negócios para criar e compartilhar valor com todos". |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
que estimula Explanation: Uma sugestão para português brasileiro. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 13 hrs confidence:
e sustentável, pois fomenta (ou promove) Explanation: Significado de Fomentar verbo transitivo direto Estimular, incentivar ou despertar o interesse por: fomentar boas ideias. Sinônimos de Fomentar Fomentar é sinônimo de: alimentar, causar, motivar, ocasionar, originar, promover, provocar, suscitar, estimular https://www.dicio.com.br/fomentar/ |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations