empanizados

Portuguese translation: empanados

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:empanizados
Portuguese translation:empanados
Entered by: Simone Castro

04:21 Apr 16, 2021
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Science - Environment & Ecology / pesquisa de mercado
Spanish term or phrase: empanizados
Compradores de empanizados en los últimos 3 meses Y consumidores en los últimos 30 días – IR > a 40%
mirian annoni
Local time: 15:09
empanados
Explanation:
Caso seja para o português brasileiro, minha sugestão é empanados ou produtos empanados.
Selected response from:

Simone Castro
Brazil
Local time: 15:09
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +5empanados
Simone Castro
3produtos industrializados / processados
Felipe Tomasi


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
produtos industrializados / processados


Explanation:
Sugestão.

Felipe Tomasi
Brazil
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +5
empanados


Explanation:
Caso seja para o português brasileiro, minha sugestão é empanados ou produtos empanados.


    https://es.wikipedia.org/wiki/Empanado#:~:text=El%20empanado%20o%20empanizado%20es,clara%20de%20huevo%20como%20aglutinante.
Simone Castro
Brazil
Local time: 15:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Gutierrez
8 mins
  -> Obrigada, Mariana!

agree  Sandro de Souza Ventura: Exato. Segue uma receita com foto (deu fome!): https://www.cocinafacil.com.mx/recetas-de-comida/receta/como...
12 mins
  -> Deu fome mesmo, Sandro!

agree  Matheus Chaud
30 mins
  -> Obrigada, Matheus!

agree  Felipe Tomasi: Achei que a definição era mais ampla, mas relendo o contexto realmente se tratam dos empanados.
5 hrs
  -> Obrigada, Felipe!

agree  Liane Lazoski
8 hrs
  -> Obrigada, Liane!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search