termo-destrucción de vahos

Portuguese translation: distruição térmica de vapores e ...

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:termo-destrucción de vahos
Portuguese translation:distruição térmica de vapores e ...
Entered by: Antonio Barros

20:05 Jul 30, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Fisheries / pesca
Spanish term or phrase: termo-destrucción de vahos
un sistema de termo-destrucción de los vahos e gases
Ana Gomez Lopez
Spain
Local time: 13:32
distruição térmica de vapores e ...
Explanation:
Considerei a forma do original: un sistema de termo-destrucción de los vahos e gases.
Descreve-se um experimento simples e rápido que permite calcular a constante de velocidade de destruição térmica de leveduras (fermento prensado) a uma ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-20611...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-30 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Para pesca: O exame de 165 surtos de botulismo causados por produtos da pesca mostrou ... A curva de destruição térmica (CDT) para a L. monocytogenes no bacalhau e no ...
www.fao.org/docrep/003/T1768P/T1768P03.htm
aplicável, a destruição térmica de resíduos ou de outras matérias que seja o ... não transformado e os resíduos de peixe descarregados dos navios de pesca; ...
dqa.inag.pt/dqa2002/pdf/dec_98_249_05.pdf
ou outros materiais no mar tendo por objectivo a sua destruição térmica. ... interferências graves com a pesca ou outras utilizações legítimas dos ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:21994A0316(02):PT:HTML

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-30 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

... em instalares de incineração marinha com a finalidade da sua destruição térmica. ... as colónias de peixes ea pesca, a colheita e cultura de algas. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LI_5489_4_0001.htm
... não lhe chamam co-incineração mas, tratamento por destruição térmica. ... Por outro lado, a pesca ao galheiro foi proibida e as velhas “caícas” já não ...
androide.weblog.com.pt/arquivo/2006_03.html
A destruição térmica de vários tipos de RIP está claramente demonstrado, ... turismo, pesca e apanha de bivalves em detrimento do modelo industrial. ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/conspublica.doc

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-30 20:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

DESTRUIÇÃO, claro!
Selected response from:

Antonio Barros
Brazil
Local time: 09:32
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4distruição térmica de vapores e ...
Antonio Barros


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
termo-destrucción y vahos
distruição térmica de vapores e ...


Explanation:
Considerei a forma do original: un sistema de termo-destrucción de los vahos e gases.
Descreve-se um experimento simples e rápido que permite calcular a constante de velocidade de destruição térmica de leveduras (fermento prensado) a uma ...
www.scielo.br/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S0101-20611...


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2006-07-30 20:17:04 GMT)
--------------------------------------------------

Para pesca: O exame de 165 surtos de botulismo causados por produtos da pesca mostrou ... A curva de destruição térmica (CDT) para a L. monocytogenes no bacalhau e no ...
www.fao.org/docrep/003/T1768P/T1768P03.htm
aplicável, a destruição térmica de resíduos ou de outras matérias que seja o ... não transformado e os resíduos de peixe descarregados dos navios de pesca; ...
dqa.inag.pt/dqa2002/pdf/dec_98_249_05.pdf
ou outros materiais no mar tendo por objectivo a sua destruição térmica. ... interferências graves com a pesca ou outras utilizações legítimas dos ...
europa.eu.int/eur-lex/lex/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:21994A0316(02):PT:HTML

--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2006-07-30 20:18:29 GMT)
--------------------------------------------------

... em instalares de incineração marinha com a finalidade da sua destruição térmica. ... as colónias de peixes ea pesca, a colheita e cultura de algas. ...
www.diramb.gov.pt/data/basedoc/TXT_LI_5489_4_0001.htm
... não lhe chamam co-incineração mas, tratamento por destruição térmica. ... Por outro lado, a pesca ao galheiro foi proibida e as velhas “caícas” já não ...
androide.weblog.com.pt/arquivo/2006_03.html
A destruição térmica de vários tipos de RIP está claramente demonstrado, ... turismo, pesca e apanha de bivalves em detrimento do modelo industrial. ...
paginas.fe.up.pt/~jotace/cci/conspublica.doc

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2006-07-30 20:19:05 GMT)
--------------------------------------------------

DESTRUIÇÃO, claro!


Example sentence(s):
  • destruição térmica realizada sob altas temperaturas (entre 900 a 1250º C) ... A incineração a céu aberto, sem tratamento dos gases e vapores gerados pela ...
  • Destruição térmica / condições a evitar: Não existe decomposição em caso de emprego correto das regras. ... Não aspirar gases / vapores / sprays. ...

    Reference: http://www.centrovegetariano.org/index.php?article_id=285&PH...
    Reference: http://www.lixo.com.br/relatprelimversao2.doc
Antonio Barros
Brazil
Local time: 09:32
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search