atamborados
Portuguese translation: alveolados
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:11 Jun 22, 2017 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Furniture / Household Appliances / Mobiliário para loja | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 07:01 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +1 | alveolados |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1alveolados Explanation: Cómo mejorar una idea buena Igual que la tecnología del atamborado (BoF), IKEA ha introducido el BoS, un material resistente y ligero que utiliza una técnica de producción muy eficiente. Tal como ocurre con el atamborado, estos productos tienen un relleno de papel reciclado con estructura de nido de abeja, pero la técnica de producción es aún más eficiente: su fabricación incluye tablero de partículas, tablero de fibra y relleno de papel. http://www.ikea.com/es/es/ts_dynamic/dynamiclist/filt_nel_gl... Resistentes e duradouros, e mesmo assim leves Na IKEA, adoramos a técnica Board-on-frame (BoF) É uma técnica tão sustentável que nos permite eliminar todos os desperdícios e fazem produtos super resistentes. Estes produtos são leves e, por isso, cada carregamento de transporte pode ser aproveitado ao máximo. O transporte é mais fácil para nós e para os nossos clientes. Saiba mais sobre o uso eficiente de materiais. http://www.ikea.com/pt/pt/ts_dynamic/dynamiclist/filt_nel_gl... ¿Qué es el alveolar o atamborado? El alveolar o atamborado es uno de los materiales de los que puede estar compuesto un estante de fijación mural, como son la melamina, el MDF, PVC, el cristal templado o la madera. https://comunidad.leroymerlin.es/t5/Bricopedia-Decoración/Qu... Será isto? -------------------------------------------------- Note added at 10 mins (2017-06-22 14:21:37 GMT) -------------------------------------------------- Parece que é isso mesmo. Veja p.f. estas instruções em várias línguas: http://www.alondrababy.com/docs/K418.pdf |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations