GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:48 Oct 30, 2017 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] General / Conversation / Greetings / Letters | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Maria Teresa Borges de Almeida Portugal Local time: 00:50 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +1 | desfigurada, descomposta |
| ||
4 +1 | desengonçada |
| ||
5 | perturbada, irritada |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
desfigurada, descomposta Explanation: Diria assim em PT(pt)... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
desengonçada Explanation: Desengonçada Feminino singular de desengonçado. ADJ. Pessoa desarticulada, desajeitada, deselegante, desconjuntada. Reference: http://www.dicionarioinformal.com.br/desengon%C3%A7ada/ https://www.dicio.com.br/desengoncado/ |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
perturbada, irritada Explanation: Sentir-se perturbado ou irritado pela ação incessante de paparazzis é a reação mais natural. |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.