primer(a) trabajador(a) de autónomo(a)

09:18 Apr 22, 2010

This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Law/Patents - Law: Taxation & Customs

Spanish term or phrase: primer(a) trabajador(a) de autónomo(a)

Trata-se de um formulário de início e cessação de actividade em que são referidas as pessoas com direito a isenção de pagamento de segurança social.
Será referência ao primeiro emprego? Primeiro emprego do trabalhador?

andreiamonteiro KudoZ activity Questions: 5 (none open) (1 closed without grading) Answers: 21 Portugal
Local time: 07:17

Summary of answers provided

Primeiro(a) empregado(a) de autônomo(a)

Wilson David Vázquez Aguirre

Discussion entries: 1

Answers

2 days 8 hrs confidence:

Primeiro(a) empregado(a) de autônomo(a)

Explanation:
Acredito que seja essa a resposta

Wilson David Vázquez Aguirre
Brazil
Local time: 03:17
Native speaker of:

Spanish,

Portuguese

Notes to answerer

Asker: Obrigada Wilson!

The asker has declined this answer

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

primer(a) trabajador(a) de autónomo(a)

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

primer(a) trabajador(a) de autónomo(a)

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language