rotafolio

Portuguese translation: quadro de folhas móveis/flipchart

13:08 Dec 28, 2006
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Marketing - Management / exposicion
Spanish term or phrase: rotafolio
utilice el rotafolio
recife
Local time: 06:04
Portuguese translation:quadro de folhas móveis/flipchart
Explanation:
Term: quadro de folhas móveis
Reference: Terminologia da Indústria de Congressos

Fonte: IATE

o termo inglês também é bastante utilizado:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-28 13:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=229649


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

Apresentação. Rotafolio. 30 min. Resumo e conclusões do formador ... comentarios no rotafolio, em particular, as respostas do ponto 8. ...
training.itcilo.it/actrav/ils_pt/guia&decl/metodologia.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 13:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Term: flipchart
Reference: Meeting Industry Terminology
Definition: Large pad of paper placed on an easel and used by a speaker for illustrative purposes.
Selected response from:

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:04
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2quadro de folhas móveis/flipchart
Mariana Moreira
5quadro de folhas móveis
Marcia Gascon


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
quadro de folhas móveis/flipchart


Explanation:
Term: quadro de folhas móveis
Reference: Terminologia da Indústria de Congressos

Fonte: IATE

o termo inglês também é bastante utilizado:)

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2006-12-28 13:14:09 GMT)
--------------------------------------------------

http://forum.wordreference.com/showthread.php?t=229649


--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 13:14:34 GMT)
--------------------------------------------------

Apresentação. Rotafolio. 30 min. Resumo e conclusões do formador ... comentarios no rotafolio, em particular, as respostas do ponto 8. ...
training.itcilo.it/actrav/ils_pt/guia&decl/metodologia.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2006-12-28 13:15:25 GMT)
--------------------------------------------------

Term: flipchart
Reference: Meeting Industry Terminology
Definition: Large pad of paper placed on an easel and used by a speaker for illustrative purposes.

Mariana Moreira
Portugal
Local time: 09:04
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Christina Moreira
2 hrs
  -> Obrigada, Christina

agree  lenapires
35 days
  -> Obrigada, Helena
Login to enter a peer comment (or grade)

34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
quadro de folhas móveis


Explanation:
Definition Large pad of paper placed on an easel and used by a speaker for illustrative purposes.

Reference Meeting Industry Terminology
(1)
TERM flipchart

Reference Meeting Industry Terminology
(2)
TERM flipover-chart

Reference Meeting Industry Terminology


(1)
TERM quadro de folhas móveis

Reference Terminologia da Indústria de Congressos


    Reference: http://www.proz.com/kudoz/360845
Marcia Gascon
Brazil
Local time: 06:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search