fulones
Portuguese translation: fulões
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 01:21 Mar 31, 2004 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Manufacturing | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: ANDERSON ARCANJO Brazil Local time: 11:55 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +3 | tambores / fulões |
| ||
| 5 | drum or barrel |
|
Answers
15 mins confidence: 
drum or barrel Explanation: tambor o barril de madera de gran tamaño, usados en curtiduria |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
30 mins confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3tambores / fulões Explanation: fulones= tambores. No Brasil, em curtumes, os tambores onde são curtidas as peles são chamados de fulões. "pileta" pode ser pia ou, em alguns países, piscina. ==================================== ... É efetuado em tambores chamados "fulões" , em um processo que pode durar até 3 dias. Nessa etapa o couro ainda está molhado. ... www.artecouro.com.br/QuemSomos/tecnologia.asp - Reference: http://www.artecouro.com.br/QuemSomos/tecnologia.asp |
| |
Grading comment
| ||
