Sinoptofóros

Portuguese translation: sinoptoforos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Sinoptofóros
Portuguese translation:sinoptoforos
Entered by: José António de Freitas e Silva

00:59 Dec 16, 2007
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Health Care / Sinoptofóros
Spanish term or phrase: Sinoptofóros
Sinoptofóros
Sofia Miranda
Portugal
Local time: 08:34
sinoptoforos
Explanation:
Os sinoptoforos para estrabismo caíram em desuso. O campo visual que era manual, passou a ser computadorizado e realizado por técnicos. ...
www.oticasantana.com.br/noticias/entrevista_cont.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-16 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

synoptophore. A modified form of Wheatstone stereoscope used in orthoptic training. Origin: syn-+ G. Ops, eye, + phoros, bearing. (05 Mar 2000) ...
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?synoptophore
Selected response from:

José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 08:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2sinoptoforos
José António de Freitas e Silva


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
sinoptoforos


Explanation:
Os sinoptoforos para estrabismo caíram em desuso. O campo visual que era manual, passou a ser computadorizado e realizado por técnicos. ...
www.oticasantana.com.br/noticias/entrevista_cont.htm


--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2007-12-16 01:10:57 GMT)
--------------------------------------------------

synoptophore. A modified form of Wheatstone stereoscope used in orthoptic training. Origin: syn-+ G. Ops, eye, + phoros, bearing. (05 Mar 2000) ...
cancerweb.ncl.ac.uk/cgi-bin/omd?synoptophore

José António de Freitas e Silva
Portugal
Local time: 08:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lota Moncada: "Sinoptóforos" (com acento no Brasil) ou "amblioscópios": http://vergencia.w3br.com/artigos/3d/3d.htm#vbinocular
50 mins
  -> Sem dúvida, Lota, obrigado. E em Portugal também tem acento.

agree  Humberto Ribas
1 day 13 hrs
  -> Obrigado, Humberto
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search