hojas de marcaje

Portuguese translation: folhas de marcação

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:hojas de marcaje
Portuguese translation:folhas de marcação
Entered by: expressisverbis

13:23 May 24, 2017
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments / Radioterapia
Spanish term or phrase: hojas de marcaje
Contexto: cirurgia estereotáxica, especialidade neurocirurgia.
Não posso apresentar mais contexto e só aparece uma vez. Só posso indicar que são utilizadas com o marco estereotáxico (uma espécie de "frame").
Não faço ideia do que seja "hojas".
Lâminas? Arpões?
Muito obrigada. Para PT-PT.

Ref.:
http://www.paho.org/cub/index.php?option=com_docman&view=dow...
expressisverbis
Portugal
Local time: 14:14
folhas de marcação
Explanation:
Vide tb. a discussão

https://www.produtosmedicos.com.br/Folha-para-marcacao-e-ide...
Selected response from:

Danik 2014
Brazil
Grading comment
Obrigada pela ajuda, Danik!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4folhas de marcação
Danik 2014


Discussion entries: 12





  

Answers


23 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
folhas de marcação


Explanation:
Vide tb. a discussão

https://www.produtosmedicos.com.br/Folha-para-marcacao-e-ide...

Danik 2014
Brazil
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
Obrigada pela ajuda, Danik!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search