03:08 Nov 30, 2010 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Medical - Nutrition / obesidade | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Airton J Souza Brazil Local time: 13:33 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +7 | jejum |
|
jejum Explanation: jejum sm ayuno, abstinencia. ficar em jejum quedarse en ayunas. http://michaelis.uol.com.br/escolar/espanhol/index.php?lingu... Es necesario ir de ayunas a un examen de sangre, y si así es, porque debe ser así? http://espanol.answers.yahoo.com/question/index?qid=20070622... ayunas Se usa en la expresión en ayunas con dos sentidos: I Sin haber tomado alimento desde la noche anterior: debes hacerte el análisis de sangre estando en ayunas. II Sin comprender o entender una cosa en absoluto: como hablan en ruso chapurreado, los españoles nos quedamos en ayunas. http://es.thefreedictionary.com/ayunas |
| |
Grading comment
| ||