bajo

Portuguese translation: baixo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:bajo
Portuguese translation:baixo

04:30 Dec 9, 2010
    The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-12-12 16:54:09 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)


Spanish to Portuguese translations [PRO]
Medical - Nutrition / obesidade
Spanish term or phrase: bajo
Los niños cuyas madres presentaban síndrome metabólico tenían valores medios de los componentes del síndrome metabólico significativamente diferentes de aquellos cuyas madres no presentaban síndrome metabólico: BMI (21.30 vs 18.12); circunferencia (73.76 vs 62.76 cm), tensión arterial sistólica (98.96 vs 94.91mm Hg), triglicéridos (100.91 vs 69.70 mg/dL); HDL-C (44.79 vs 51.09 mg/dL), y HOMA-IR (1.11 vs 0.90). Se observó una relación bivariada (p
mirian annoni
Local time: 03:36
baixo
Explanation:
Parece ser o "HDL" que está baixo.
Selected response from:

floreslaw
Portugal
Local time: 06:36
Grading comment
obrigada
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5baixo
floreslaw


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
baixo


Explanation:
Parece ser o "HDL" que está baixo.

floreslaw
Portugal
Local time: 06:36
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment
obrigada

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maria Teresa Borges de Almeida: níveis baixos de HDL-C ou HDL-C baixo
1 hr

agree  Omar Lobao
1 hr

agree  Fatima Alfonso Pinto (X)
4 hrs

agree  Veronica Colasanto
4 hrs

agree  Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães: Exatamente. HDL-C é o famoso "bom colesterol"; nível baixo é fator de risco para doença cardiovascular
6 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search