espectromia

Portuguese translation: espectrometria/espectromia

17:56 Jun 18, 2012
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Nutrition / nutrição
Spanish term or phrase: espectromia
La concentración total de minerales se determinó por espectrometría de absorción atómica y su dializabilidad (D%) por un método in vitro.
mirian annoni
Local time: 23:34
Portuguese translation:espectrometria/espectromia
Explanation:
Original: espectromia
Translation: spectrometry

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-18 18:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Health, Natural and applied sciences [EP] Full entry
EN

LRMS

low resolution mass spectrometry

FR

spectrométrie de masse à faible résolution

SMFR

IT

spettrometria di massa a bassa risoluzione

PT

espectrometria de massa de baixa resolução

EMBR

Selected response from:

Edna Almeida
Portugal
Local time: 03:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +2espectrometria/espectromia
Edna Almeida
4Espectrometria
liz askew


Discussion entries: 2





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +2
espectrometria/espectromia


Explanation:
Original: espectromia
Translation: spectrometry

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2012-06-18 18:01:51 GMT)
--------------------------------------------------

Health, Natural and applied sciences [EP] Full entry
EN

LRMS

low resolution mass spectrometry

FR

spectrométrie de masse à faible résolution

SMFR

IT

spettrometria di massa a bassa risoluzione

PT

espectrometria de massa de baixa resolução

EMBR



Edna Almeida
Portugal
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Maribel Rodríguez Pacheco: Espectromia o outro termo não existe no dicionário
1 hr
  -> Obrigada.

agree  João de Andrade
1 hr
  -> Obrigada.
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Espectrometria


Explanation:
Espectrometria

--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2012-06-18 18:03:22 GMT)
--------------------------------------------------

www.dq.fct.unl.pt/.../espectroscopia-de-absorcao-a... - Translate this page
A Espectroscopia de Absorção Atômica de Chama é uma técnica de execução rápida e fácil com uma sensibilidade extremamente alta (especialmente para ...
[PDF]
5. MÉTODOS ANALÍTICOS UTILIZADOS
repositorium.sdum.uminho.pt/.../5/5-Métodos.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
by CMCM Ribeiro - 2006 - Cited by 2 - Related articles
instrumentais como a espectrometria de absorção atómica com chama (FAAS), .... A implementação dos métodos analíticos por espectrometria atómica e a sua ...

liz askew
United Kingdom
Local time: 03:34
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search