GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
15:11 Jun 11, 2019 |
Spanish to Portuguese translations [PRO] Tech/Engineering - Safety | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: expressisverbis Portugal Local time: 06:27 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +3 | vedações/orifícios/compartimentos |
| ||
4 | caixas |
|
vedações/orifícios/compartimentos Explanation: María Leonor aqui encontra: Bulón templado por inducción y rectificado con alojamiento para engraxador Induction hardned and ground pins with lubrificator seal http://www.tecnomeccanica.it/doc/doc_uk/pins.html E aqui, que entendo ser "cavidade", "ranhura, "orifício", ou qualquer outra abertura ou compartimento onde encaixe uma peça ou enrosque um parafuso: • La punta progresiva permite: - Una fácil entrada en el alojamiento. - Un mínimo esfuerzo para iniciar roscado. - Una solución ideal para ensamblajes automatizados. https://www.celofixings.es/import/catalogo_industria.pdf Veja se faz sentido uma ou outra sugestão no seu texto, ou não. |
| |
Grading comment
| ||