APLICACIÓN DE UN PROGRAMA MOTIVACIONAL PARA PROMOCIONAR LA ACTIVIDAD FÍSICA EN..
Portuguese translation: Programa para incentivar a atividade física entre adultos e idosos
| 11:13 Aug 16, 2012 |
| Spanish to Portuguese translations [PRO] Sports / Fitness / Recreation / Papper Title | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Luciana Alves Brazil Local time: 21:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Programa para incentivar a atividade física entre adultos e idosos Explanation: Em se tratando de títulos, quanto mais objetivo melhor. Esta é a minha sugestão para português-Brasil. Se for necessário incluir -aplicación- ... Utilização de programa para incentivar a atividade física entre adultos e idosos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
3 hrs confidence:
Aplicação de um programa para promover/incentivar a actividade física entre/de adultos e idosos Explanation: Olá André, tenho apenas a tradução em português: Aplicação de um programa para promover/incentivar a actividade física entre/de adultos e idosos ---------------------------------- Alternativa: Aplicação de um programa motivacional para desenvolver a actividade física de adultos e idosos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations