ARS 10000

Portuguese translation: 10 000 ARS

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:ARS 10000
Portuguese translation:10 000 ARS
Entered by: Luciano Eduardo de Oliveira

10:25 Sep 15, 2020
Spanish to Portuguese translations [PRO]
Tourism & Travel
Spanish term or phrase: ARS 10000
Total
ARS 10000

Gostaria de saber se existe algum padrão estabelecido para escrever pesos argentinos.
Gratidão a todos!!!
Nelson Soares
Brazil
Local time: 16:56
10 000 ARS
Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
https://www.normaculta.com.br/numeros-por-extenso/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

The ISO standard does not regulate either the spacing, prefixing or suffixing in usage of currency codes. According however to the European Union's Publication Office,[6] in English, Irish, Latvian and Maltese texts, the ISO 4217 code is to be followed by a hard space[7] and the amount:

a sum of EUR 30
In Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish the order is reversed; the amount is followed by a hard space and the ISO 4217 code:

une somme de 30 EUR
Selected response from:

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Grading comment
Thanks, Luciano!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +210 000 ARS
Luciano Eduardo de Oliveira
5ARS 10.000,00 / ARS 10 mil
Neyf Almeida
4 +1AR$ 10.000
Alejandra Vuotto


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
ARS 10.000,00 / ARS 10 mil


Explanation:
Seriam as minhas sugestões

Neyf Almeida
Brazil
Local time: 16:56
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
10 000 ARS


Explanation:
https://en.wikipedia.org/wiki/ISO_4217
https://www.normaculta.com.br/numeros-por-extenso/

--------------------------------------------------
Note added at 13 mins (2020-09-15 10:38:51 GMT)
--------------------------------------------------

The ISO standard does not regulate either the spacing, prefixing or suffixing in usage of currency codes. According however to the European Union's Publication Office,[6] in English, Irish, Latvian and Maltese texts, the ISO 4217 code is to be followed by a hard space[7] and the amount:

a sum of EUR 30
In Bulgarian, Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Lithuanian, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish and Swedish the order is reversed; the amount is followed by a hard space and the ISO 4217 code:

une somme de 30 EUR

Luciano Eduardo de Oliveira
Brazil
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 32
Grading comment
Thanks, Luciano!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Mariana Gutierrez
4 mins

agree  Clauwolf
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
AR$ 10.000


Explanation:
Vivo en Argentina y suelo colocarlo así, con el signo pesos.

Saludos

Alejandra Vuotto
Argentina
Local time: 16:56
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Felipe Tomasi
3 hrs
  -> Muchas gracias!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search