bolsas semicuna / cuna

23:57 Aug 14, 2018
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Spanish to Portuguese translations [PRO]
Transport / Transportation / Shipping / Distribuição supermercados
Spanish term or phrase: bolsas semicuna / cuna
Los productos frescos y congelados embolsados en bolsas semicuna cód. 91.970.

Una vez cogidos todos los productos o al facturar un SD una vez cogidos todos los productos frescos y congelados, cerraremos las bolsas semicuna y las identificaremos con la pegatina correspondiente, anotando en ella el nombre de El Jefe, el tramo de reparto y las bolsas.


Usamos bolsas cuna (ocupan toda una caja logifruit) para empaquetar secos en Servicio a Domicilio y Bolsas Semicuna para empaquetar refrigerados ocupan 1/2 caja logifruit)
Carla Lopes
Portugal
Local time: 21:46


Summary of answers provided
3cuvetes médias / grandes
Ana Vozone


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
cuvetes médias / grandes


Explanation:
Pelo texto, parece tratar-se de embalagens que são colocadas dentro das caixas principais (Logifruit)
https://www.google.pt/search?q=logifruit&source=lnms&tbm=isc...

Ana Vozone
Local time: 21:46
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search