11:33 Nov 21, 2008 |
Spanish to Russian translations [Non-PRO] Architecture / Casa | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: TradRus Spain Local time: 10:55 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 +4 | ориентация на юг |
| ||
4 +1 | ориентация (дома) на юг |
| ||
5 | Дом с южным направлением |
| ||
4 | дом смотрит на юг |
|
ориентация на юг Explanation: En todo caso, la frase "La casa tiene orientación sur" se traduciría como "Дом ориентирован на юг". Reference: http://www.mensh.ru/klimat_i_planirovka_solnechnogo_doma |
| |
Grading comment
| ||