talonera
Russian translation: подножка
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 11:59 Nov 10, 2006 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / coches | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Lidia Lianiuka Spain Local time: 01:39 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 | mira abajo |
|
Answers
57 mins confidence: 
mira abajo Explanation: Así es la talonera http://www.compraventa.com/view/5691969.htm?caller=pma_s&l=0... http://images.google.es/images?q=talonera&ndsp=20&hl=es&lr=&... valenciaimport.com/BMW14.JPG&imgrefurl=http://valenciaimport.com/indiceopnion24.htm&h=384&w=512&sz=... www.deperu.com/naikontuning/disenos/aerografo_archivos/imag... здесь видно до того, как поставили talonera и после -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-11-10 14:46:30 GMT) -------------------------------------------------- боковые накладки на пороги http://www.tagaz.ru/on-line/files/DD09782B-C02F-433E-9250-B7... -------------------------------------------------- Note added at 2 horas (2006-11-10 14:59:29 GMT) -------------------------------------------------- http://www.tagaz.ru/my/accent ілі порогі http://www.cartuning.com.ua/images/Dacia/solenza7.jpg&imgref... -------------------------------------------------- Note added at 3 horas (2006-11-10 15:00:08 GMT) -------------------------------------------------- http://www.cartuning.com.ua/solenza.htm -------------------------------------------------- Note added at 5 días (2006-11-15 21:39:17 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- родственница, только м.б. мы разных Николаев Федоровичей имеем в виду? Напишите мне в личку - обсудим родственный вопрос. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations