valor de opción de contrato

Russian translation: стоимость предмета договора

13:34 Aug 8, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
Bus/Financial - Business/Commerce (general)
Spanish term or phrase: valor de opción de contrato
Creación plan de compras

1. Asignar un Comprador responsable del proceso de licitación
2. Estimar las fechas del proceso de licitación (Inicio y Fin).
3. Estimar el importe de la licitación e incluir el valor de opción de contrato, si lo hubiese.
Anna Matynian
Colombia
Local time: 18:05
Russian translation:стоимость предмета договора
Explanation:
Есть общая стоимость договора и есть стоимость одного из предметов договора (возможно в договоре несколько пунктов).

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн34 мин (2017-08-11 14:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

opción de contrato - предмет договора
Selected response from:

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 02:05
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3стоимость предмета договора
Oleg Polygaloff


  

Answers


17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
стоимость предмета договора


Explanation:
Есть общая стоимость договора и есть стоимость одного из предметов договора (возможно в договоре несколько пунктов).

--------------------------------------------------
Note added at 3 дн34 мин (2017-08-11 14:09:05 GMT)
--------------------------------------------------

opción de contrato - предмет договора

Oleg Polygaloff
Russian Federation
Local time: 02:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
disagree  Vasili Krez: А опцион при чем здесь?
3 hrs
  -> Вообще ни при чем... поэтому про ОПЦИОН я ничего не писал

agree  Ekaterina Apukhtina: Полностью согласна. Уточнила у мужа (мексиканец), он одобрил.
9 days
  -> Спасибо)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search