Dirección de sistemas de información
Russian translation: Информационный центр
| 15:57 Apr 16, 2019 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gulnara Krokhaleva Spain Local time: 15:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Управление информационных систем |
| ||
| 4 | Информационный центр |
| ||
| 3 -1 | направление информационной системы |
|
Answers
2 hrs confidence: 
peer agreement (net): -1
peer agreement (net): -1направление информационной системы Explanation: Esta es la forma mas usada en las universidades segun conocimientos |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Управление информационных систем Explanation: Creo que dirección aqíi es lo que manda las sistemas de información, por eso управление (администрация, отдел) va a funcionar. No creo que tenemos completamente la misma estructura en Rusia, por eso puede selecionar cualquira palabra de estas o también otros sinónimos. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 day 19 hrs confidence:
Информационный центр Explanation: Выдержка: В университете создан информационный центр, который возьмет на себя часть функционала деканатов и будет работать по принципу «единого окна». Первых посетителей информационный центр готов принять уже 6 ноября... С 6 ноября информационный центр начинает работу со студентами с выдачи двух видов справок: Справка-вызов Справка «Действительно является студентом» (она необходима при оформлении визы, льготного проездного документа, некоторых видов государственных пособий и льгот) https://nsuem.ru/university/news-and-announces/2018/11/118322 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations