BAJA TEMPERATURA FABRICACIÓN Y EXTENDIDO

Russian translation: ПРОИЗВОДСТВО И ЭКСТРАКЦИЯ БИТУМА ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ

20:24 Jun 2, 2016
Spanish to Russian translations [PRO]
Chemistry; Chem Sci/Eng
Spanish term or phrase: BAJA TEMPERATURA FABRICACIÓN Y EXTENDIDO
BETÚN BAJA TEMPERATURA FABRICACIÓN Y EXTENDIDO
tar81
Local time: 08:13
Russian translation:ПРОИЗВОДСТВО И ЭКСТРАКЦИЯ БИТУМА ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Explanation:
Чем выше температура, тем быстрее протекает процесс окисления, но при слишком высокой температуре ускоряется образование карбенов и карбоидов, которые предают битумам нежелательную повышенную хрупкость. Обычно температуру поддерживают на уровне 250 – 280 0С.
Selected response from:

Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 07:13
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3ПРОИЗВОДСТВО И ЭКСТРАКЦИЯ БИТУМА ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ
Gulnara Krokhaleva
3Битум, полученный непрерывным окислением сырья при низкой температуре
Nadezhda Gerashchenko


  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
ПРОИЗВОДСТВО И ЭКСТРАКЦИЯ БИТУМА ПРИ НИЗКОЙ ТЕМПЕРАТУРЕ


Explanation:
Чем выше температура, тем быстрее протекает процесс окисления, но при слишком высокой температуре ускоряется образование карбенов и карбоидов, которые предают битумам нежелательную повышенную хрупкость. Обычно температуру поддерживают на уровне 250 – 280 0С.


    Reference: http://www.ssa.ru/articles/entry/7143C6872
Gulnara Krokhaleva
Spain
Local time: 07:13
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 9
Login to enter a peer comment (or grade)

11 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Битум, полученный непрерывным окислением сырья при низкой температуре


Explanation:
-

Nadezhda Gerashchenko
Russian Federation
Local time: 09:13
Native speaker of: Russian
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search