07:42 May 19, 2011 |
Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) / swimming pools | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Molodojen Spain | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | фильтр с режимом продувки |
| ||
4 | литой фильтр |
| ||
2 | фильтр с продувкой |
|
фильтр с продувкой Explanation: ... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
фильтр с режимом продувки Explanation: Здесь предлагаются компрессоры для такой продувки: http://www.poolside.ru/pumps.php Компрессоры высокого давления.Специально сконструированы для продувки песочных фильтров и СПA бассейнов, насыщения кислородом и т.д. Двигатели удовлетворяют стандартам IEC и поставляются с защитой IP54 и классом изоляции F. Напряжение 240/380 В, 50 Гц. Основной режим - это прокачивание воды сквозь фильтр и ее возврат обратно в чашу бассейна. Обратная промывка служит для очистки фильтра обратным потоком воды и ее удаления в канализационную систему. За обратной промывкой следует работа фильтрующей установки в режиме продувки - для уплотнения песка, что улучшает его фильтрующие свойства. http://www.ttrr.ru/trilin/umlh.html -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2011-05-19 09:15:43 GMT) -------------------------------------------------- или "фильтр с функцией продувки" |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
литой фильтр Explanation: = Fabricados en material plástico de una sola pieza sin uniones mediante proceso de soplado. http://www.aguaplus.es/filtros-piscinas-l/030302/Filtros-Sop... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.