injerto
Russian translation: отвод трубы
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 13:13 Nov 25, 2011 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andrey Tarasov Russian Federation Local time: 22:08 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | фитинг |
| ||
| 4 | отвод |
| ||
| 3 | колено |
| ||
| 3 | патрубок-накладка |
|
Answers
5 mins confidence: 
колено Explanation: Колено трубы,Трубы,Трубный переходник www.pipefittingxy.ru/1-pipe-elbow.htmlХинюан, крупнейший производитель колен труб. Мы также специализируемся на изготовлении тройников, трубных переходников, изгибов пр. Колено ... колени - Мультитран - Словарь Мультитран www.multitran.ru/c/m.exe?t=410040_2_5колени сущ. фразы | g-sort ... injerto m (фурменного устройства доменной печи); àngulo m (напр., трубы) ... колени: 59 фраз в 4 тематиках | в начало ... колено - Мультитран - Словарь Мультитран www.multitran.ru/c/m.exe?t=392016_2_5... codillo m (трубы); injerto m (фурменного устройства доменной печи); àngulo m (напр., трубы). юр. grado m. колено: 40 фраз в 3 тематиках | в начало ... колени - Мультитран - Словарь Мультитран www.multitran.ru/c/m.exe?&s...google=1&l1=2&l2=5... вала); codillo - 0 m (трубы); injerto - 0 m (фурменного устройства доменной печи); àngulo - 0 m (напр., трубы). колени: 59 фраз в 4 тематиках | в начало ... колено - Мультитран 89.108.112.69/c/m.exe?&s=%EA%EE%EB%E5%ED%EE...... codillo - 0 m (трубы); injerto - 0 m (фурменного устройства доменной печи); àngulo - 0 m (напр., трубы) ... колено: 40 фраз в 3 тематиках | в начало ... Перевод слова "hasta" www.diccionario.ru/cgi-bin/dic.cgi?...20...injerto de coronilla с.-х. прививка в корневую шейку; andar (bailar) de coronilla разг. стараться, усердствовать ..... 10) колено (поколение в родословной); ... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
20 mins confidence:
отвод Explanation: отвод ПВХ Reference: http://images.yandex.ru/yandsearch?text=%D0%BE%D1%82%D0%B2%D... Reference: http://www.google.ru/search?q=%D0%BE%D1%82%D0%B2%D0%BE%D0%B4... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
фитинг Explanation: Фитинг (англ. fitting, от fit — прилаживать, монтировать, собирать)— соединительная часть трубопровода, устанавливаемая в местах его разветвлений, поворотов, переходов на другой диаметр, а также при необходимости частой сборки и разборки труб. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence:
патрубок-накладка Explanation: патрубок-накладка http://vhps.ru/truba_fiting_pnd_patrubok.html http://astraes.ru/elsv_patr_nakl http://www.google.ru/search?hl=ru&q=INJERTO TUBO PVC&rlz=1B3... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations