GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
13:30 Sep 28, 2012 |
Spanish to Russian translations [Non-PRO] Tech/Engineering - Engineering (general) | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Natalia Makeeva Spain Local time: 15:51 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +3 | технический инженер по гражданскому строительству |
|
технический инженер по гражданскому строительству Explanation: Не уверена, что в нашей образовательной системе есть точный эквивалент. Я бы перевела так. Можно сделать сноску и указать, что данная специальность в Испании подразумевает трехгодичное обучение в вузе. http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_colier/6876/СТРОИТЕЛЬСТВО |
| ||
Grading comment
| |||
Notes to answerer
| |||