elementos opcionales

Russian translation: oпциональные элементы

22:26 Jan 8, 2005
Spanish to Russian translations [PRO]
Tech/Engineering - Engineering (general)
Spanish term or phrase: elementos opcionales
elementos opcionales (de manual de etiquetador)
AKV
Russian translation:oпциональные элементы
Explanation:
Опциональные элементы <width> и <height> определяют
ширину и высоту изображения в пикселях. ...
www.rssnet.info/about_rss.phtml - 31k
Selected response from:

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:24
Grading comment
спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4§а§б§и§Ъ§а§Я§Я§н§Ц §п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н
Сергей Лузан
3oпциональные элементы
Maciej Andrzejczak


  

Answers


27 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
oпциональные элементы


Explanation:
Опциональные элементы <width> и <height> определяют
ширину и высоту изображения в пикселях. ...
www.rssnet.info/about_rss.phtml - 31k

Maciej Andrzejczak
Poland
Local time: 21:24
Works in field
Native speaker of: Native in PolishPolish
PRO pts in category: 4
Grading comment
спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)

45 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
§а§б§и§Ъ§а§Я§Я§н§Ц §п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н


Explanation:
§У§н§в§С§Ш§Ц§Я§Ъ§Ц §е§б§а§д§в§Ц§Т§Э§с§Ц§д§г§с §й§е§д§о §й§С§л§Ц, §й§Ц§Ю "§п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н §б§а §У§н§Т§а§в§е", §Ь§а§д§а§в§а§Ц §д§а§Ш§Ц §У§а§Щ§Ю§а§Ш§Я§а (§б§а §У§н§Т§а§в§е §Ь§Э§Ъ§Ц§Я§д§С, §Ю§а§Я§д§Ъ§в§е§р§л§Ц§Ы §а§в§Ф§С§Я§Ъ§Щ§С§и§Ъ§Ъ §Ъ §д. §Х.). §Ї§С§Х§Ц§р§г§о, §й§д§а §г§г§н§Э§Ь§С §б§в§Ъ§Ф§а§Х§Ъ§д§о§г§с. §µ§Х§С§й§Ъ, AKV!
22 Russian pages for "§а§б§и§Ъ§а§Я§Я§н§Ц §п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н".
http://www.google.ru/search?hl=en&as_qdr=all&q= "опционные э...
11 Russian pages for "§п§Э§Ц§Ю§Ц§Я§д§н §б§а §У§н§Т§а§в§е".

etiquetador "elemento opcional"
[PDF] En cuestiЁ®n de etiquetaje, cubrimos todas sus necesidades.
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Elemento opcional disponible para HERMA 100/80 y HERMA 100/160 ... Cabezal etiquetador
robusto de sencillo manejo, alta tecnologЁЄa, con motor servo de 400 Wy .
www.sinel.com/esp/catalogo/cat2004_maq_etiqs.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-08 23:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------

опциональные элементы/ элементы по выбору

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 55 mins (2005-01-09 17:22:00 GMT)
--------------------------------------------------

Извините, пошло кракозябрами. Сейчас восстановлю.
Не \"опциональные элементы\", конечно же, а \"опционные элементы\"

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 55 mins (2005-01-09 17:22:38 GMT)
--------------------------------------------------

22 Russian pages for \"опционные элементы\".

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 56 mins (2005-01-09 17:23:12 GMT)
--------------------------------------------------

64 Russian pages for \"опциональные элементы\".

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 56 mins (2005-01-09 17:23:49 GMT)
--------------------------------------------------

11 Russian pages for \"элементы по выбору\"

--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs 57 mins (2005-01-09 17:24:47 GMT)
--------------------------------------------------

Можно также \"комплектующие по выбору\".
4 Russian pages for \"комплектующие по выбору\".

--------------------------------------------------
Note added at 2005-01-09 17:27:02 (GMT)
--------------------------------------------------

49 Russian pages for \"съёмные элементы\". (Не идёт ли там у Вас речь о \"съёмных элементах\"?)


    Reference: http://www.sinel.com/esp/catalogo/cat2004_maq_etiqs.pdf
Сергей Лузан
Russian Federation
Local time: 23:24
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 58
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search