bisagra de librillo
Russian translation: Петля дверная наклад
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:29 Jan 12, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Tech/Engineering - Forestry / Wood / Timber | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Сергей Лузан Russian Federation Local time: 02:06 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | Петля дверная накладная |
|
Answers
44 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1Петля дверная накладная Explanation: по форме напоминает раскрытую длинную книжку при установке, отсюда видимо, и название. Товары народного потребления ... 45. Петля накладная дверная, Рк 261 00-04. 130 мм. шт. 6,67. 8,0. 46. Петля дверная хромированная, Рк 261 00-02. ... krasnodarselmash.ru/content/view/26/56/ - 68k - Cached - Similar pages Товары народного потребления ... Петля калиточная 03, 82, 33, -. Петля дверная накладная (ширина 130 мм), 20, 13, -. Петля ... www.avtomash.ru/pred/balashov/tnp.htm Есть ещё вариант: "Петля дверная с монтажной планкой", но менее вероятный ИМХО. Инфо-Маркет. Объявления, Прайс-листы ... ... ФУРНИТУРА МЕБЕЛЬНАЯ. Петля дверная с монтажной планкой (п/накладная), 1.38 грн, ЧП Семенов. ... www.info-market.com.ua/price_index. php?FormName=category_tree&category_id=402 -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-12 19:16:08 (GMT) -------------------------------------------------- repsol-ypf.com - [ Translate this page ] ... En cuanto a la bisagra, deberemos saber que existe una gran variedad de tipos: bisagra a tope, bisagra de librillo, bisagra de piano, bisagra plana, bisagra ... www.repsolypf.com/.../reportajes/bricolaje/ carpinteria/carpinteria.asp?PaginaID=10709&Nivel=4 Tienda Ferreterнa Arso - [ Translate this page ] ... agrandar. Bisagra de librillo angular para puertas arremetidas Fabricaciуn en latуn pulido Бngulo de apertura 220є UE 10. -----oOo ... www.arso.com/product_info. php?cPath=30&products_id=2734 -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-12 19:17:18 (GMT) -------------------------------------------------- ЎBuena suerte, oksana arabadzhieva! -------------------------------------------------- Note added at 2005-01-13 18:30:34 (GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Muchas gracias, Oksana. Puedes llamarme Sergio. Saludos a Espaсa de Moscъ. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations