Anilla identificacion llave
Russian translation: Кольцо-накладка для ключей
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:54 Oct 9, 2014 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Furniture / Household Appliances / Ferreteria | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Adelaida Kuzniatsova Belarus Local time: 20:17 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | Кольцо-накладка для ключей |
| ||
| 3 | См. |
|
Answers
7 mins confidence: 
Кольцо-накладка для ключей Explanation: м.б. цветное. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
16 mins confidence:
См. Explanation: Имеется в виду нечто подобное? http://www.utiles.es/es/ferreteria/1672-anilla-identificacio... Тогда я бы назвала "брелок-накладка для ключей в форме кольца /предназначенный/ для того, чтобы различать их по цвету" -------------------------------------------------- Note added at 22 days (2014-11-01 11:52:38 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- В таком случае, вариант Аделаиды, действительно, вполне подойдет. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations