cubierta o cartulina en forma de tríptico

Russian translation: обложка или корочка в три листа

20:37 Feb 2, 2017
Spanish to Russian translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
Spanish term or phrase: cubierta o cartulina en forma de tríptico
El modelo y prescripciones del permiso internacional para conducir se adaptan a lo dispuesto en el Convenio Internacional de Ginebra de 19 de septiembre de 1949. Se compone de una cubierta o cartulina de color gris en forma de tríptico y 16 páginas, en donde, en diferentes idiomas (español, alemán, inglés, francés, italiano, portugués, árabe y ruso), constan los datos personales del titular y de los permisos que posee.
tar81
Local time: 13:25
Russian translation:обложка или корочка в три листа
Explanation:
"Бланк МВУ — это книжка на бумажной основе размером 148х105 мм (формат А6) с обложкой серого цвета, защищенная полиграфическим способом от подделки (уровень защиты «В»). Обложка сложена в три листа по линиям сгиба (типа книжки-раскладушки)."
Selected response from:

Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 13:25
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4обложка или корочка в три листа
Olga Dyakova


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
обложка или корочка в три листа


Explanation:
"Бланк МВУ — это книжка на бумажной основе размером 148х105 мм (формат А6) с обложкой серого цвета, защищенная полиграфическим способом от подделки (уровень защиты «В»). Обложка сложена в три листа по линиям сгиба (типа книжки-раскладушки)."


    Reference: http://mylandrover.ru/auto-law/gibdd/voditelskoe-udostoveren...
Olga Dyakova
Ukraine
Local time: 13:25
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in UkrainianUkrainian
PRO pts in category: 23
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search