Por favor ayudeme con la taduccion de la frase entera!
Russian translation: ниже
| 07:33 Jul 22, 2005 |
| Spanish to Russian translations [PRO] Human Resources / Contrato | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Volha K Poland Local time: 23:43 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | ниже |
|
| Discussion entries: 14 | |
|---|---|
Answers
27 mins confidence: 
ниже Explanation: В случае, если возникает необходимость замены консультанта для проведения отбора, дополнительный гонорар и затраты, изменяющие или увеличивающие окончательную сумму платежа, вытекающие из данной замены, указываются в счет-фактуре отдельной строкой с соответствующими пояснениями. -------------------------------------------------- Note added at 50 mins (2005-07-22 08:24:07 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- desplazamientos - изменения, сдвиги. (Цена может изменяться в обе стороны.) suplidos - дополнительные платежи. Отсюда и взялись. Подозреваю, что их наверное можно опустить - просто \"выплата гонорара (новому консультанту) и дополнительные затраты\". |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations