Acuñadora

Russian translation: крепление (сводов шахты)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Spanish term or phrase:Acuñadura
Russian translation:крепление (сводов шахты)
Entered by: Lidia Lianiuka

14:55 Apr 23, 2013
Spanish to Russian translations [PRO]
Social Sciences - Human Resources
Spanish term or phrase: Acuñadora
ESTANDAR DE CAPACITACION Y ENTRENAMIENTO

Inducción Específica Common Core: La orientación y comunicación que se efectúa a los trabajadores de primer ingreso en donde se introducen las políticas, conocimientos de área, procedimientos y posibles peligros de las áreas específicas por departamento.

Common Core: Temas específicos tales como: Acuñadora, Emergencias, Supervisión, etc.
Denis Glazunov
Belarus
Local time: 20:14
крепление (сводов шахты)
Explanation:
Acuñadura : Es la técnica que permite detectar y botar oportunamente rocas sueltas en una labor subterránea, evitando que caigan imprevistamente. fortificar y reforzar las paredes dentro de una mina subterránea

работы по креплению сводов шахты

Selected response from:

Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 18:14
Grading comment
Спасибо! )
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1крепление (сводов шахты)
Lidia Lianiuka
3чекан
erika rubinstein


Discussion entries: 5





  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
чекан


Explanation:
без контекста

http://slovean.ru/ino.php?go=acuñadora&ln=es

erika rubinstein
Local time: 18:14
Works in field
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in GermanGerman
PRO pts in category: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
Acuñadura
крепление (сводов шахты)


Explanation:
Acuñadura : Es la técnica que permite detectar y botar oportunamente rocas sueltas en una labor subterránea, evitando que caigan imprevistamente. fortificar y reforzar las paredes dentro de una mina subterránea

работы по креплению сводов шахты



Lidia Lianiuka
Spain
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in RussianRussian, Native in BelarusianBelarusian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Спасибо! )

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Lyubov Kucher
4 hrs
  -> Спасибо, Любовь!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search